2012年5月7日星期一

「可愛的家庭 」/[可 爱 的 家 庭 ]





可  爱  的  家  庭        
                                                                                                                                                                                                                                    

简体:

wǒ de jiā tíng zhēn kě ài , měi lì qīng jié yòu ān xiáng 
我的家庭   真 可爱,         美丽清 洁又 安 详,

 zǐ  mèi xiōng dì hěn hé   qì ,  fù qīn  mǔ qīn  dōu jiàn kāng 。
姊妹兄  弟很和气,                 父亲母亲 都 健 康。
suī  rán méi yǒu hǎo huā yuán ,yuè jì fèng xiān cháng piāo xiāng 
虽然 没 有好 花 园,                   月  季凤     仙   常      飘  香,

suī  rán méi  yǒu dà tīng  táng ,dōng tiān wēn nuǎn xià tiān liáng 
虽然 没 有大厅 堂,                    冬   天     温  暖     夏 天 凉。
kě ...ài ...de ...jiā ...tíng ...ā ...
可...爱...的... 家...  庭...  啊...,

wǒ bú néng lí kāi nǐ ,   yī qiē ēn huì bǐ tiān zhǎng 。
我不 能 离开你,一切恩惠 比天  长。
suī  rán méi yǒu hǎo huā yuán ,yuè jì fèng xiān cháng piāo xiāng 
虽然 没 有好 花 园,月 季 凤 仙  常   飘  香,

suī  rán méi yǒu  dà tīng t áng ,dōng tiān wēn nuǎn xià tiān liáng 
虽然 没 有大厅 堂,冬  天温  暖 夏 天 凉。

kě ...ài ...de ...jiā ...tíng ...ā ...                             
可...爱...的... 家...  庭...  啊...,

wǒ bú néng lí kāi nǐ ,   yī qiē ēn huì bǐ tiān zhǎng 。
我不 能 离开你,一切恩惠 比天  长。


繪本/绘本









繁体:

wǒ de jiā tíng zhēn kě ài , měi lì qīng jié yòu ān xiáng 
我的家庭   真 可愛,          美  麗   清 潔   又 安 詳,

 zǐ  mèi xiōng dì hěn hé   qì ,fù qīn  mǔ qīn  dōu jiàn kāng 。
姊妹兄  弟很和氣,               父親    母   親     都 健    康。

suī  rán méi yǒu hǎo huā yuán ,yuè jì fèng xiān cháng piāo xiāng 雖然 沒 有好 花 園,                  月季 鳳     仙   常        飄  香,

suī  rán méi  yǒu dà tīng  táng ,dōng tiān wēn nuǎn xià tiān liáng 雖然 沒 有大廳 堂,                    冬  天     溫  暖     夏 天    涼。

kě ...ài ...de ...jiā ...tíng ...ā ...
可...愛...的... 家...  庭...  啊...,

wǒ bú néng lí kāi nǐ ,   yī qiē ēn huì bǐ tiān zhǎng 。
我不 能 離開你,一切恩惠 比天  長。

suī  rán méi yǒu hǎo huā yuán  yuè jì fèng xiān cháng piāo xiāng 
雖然 沒 有好 花 園,              月 季    鳳     仙   常     飄     香,

suī  rán méi yǒu  dà tīng t áng ,dōng tiān wēn nuǎn xià tiān liáng 雖然 沒 有大廳 堂,                    冬  天     溫  暖     夏 天     涼。

kě ...ài ...de ...jiā ...tíng ...ā ...                           
 可...愛...的... 家...  庭...  啊...,

wǒ bú néng lí kāi nǐ ,   yī qiē ēn huì bǐ tiān zhǎng 。
我  不 能    離 開你,         一 切  恩  惠 比 天  長。

没有评论:

发表评论